تصريحات أكيرا تورياما على فيلم دراغون بول سوبر هيرو
: مقابلة أكيرا تورياما في كتيبات الفيلم *
تم عرض فيلم دراغون بول سوبر سوبر هيرو في السينما اليابانية وكانت هناك كتيبات خاصة بالفيلم بيعت في قاعات السينما. وفيها المقابلة الكاملة مع أكيرا تورياما ، اليوم أشاركها معكم و إن شاء الله تنال ترجمتي إعجابكم
 |
| لمشاهدة الفيلم متوفر الآن على موقعنا |
ما هي مشاعرك بعد رؤية صور حالة إكتمال الفيلم الحالية ؟
أكتب هذا بعد فحص اختباري ، مع بقاء بعض المرئيات غير مكتملة في الفيلم و صوت الممثلين بدون أي أصوات أو مؤثرات خاصة أخرى. حتى بهذه الطريقة ، إنه أمر مثير للإعجاب حقًا ، وقد شعرت بالحماس وأنا أتساءل عما سيكون عليه الحال في النهاية
أما بخصوص عنوان الفيلم ، فإن العنوان الفرعي سوبر هيرو. لقد نسيت تمامًا أن العنوان الرئيسي للفيلم كان دراغون بول سوبر ، لذلك انتهى بنا الأمر مع عنوان اثنين سوبر. أعتقد أن الجميع اعتقد أنني فعلت ذلك عن قصد ، لأنه لم يعد إلي أحد بشأن ذلك (يضحك). لذا فإن خطئي هو أن كلمة السوبر متكررة للغاية
بالنسبة لهذا الفيلم ، نرى حقًا تطور الرسومات. هذا التحسن البصري هو شيء كنت تأمل فيه ، فما هو شعورك حيال ذلك؟
حتى الآن ، بينما يعمل الجميع بجد على الأنيميشن ، كانت هناك دائمًا بعض المساحات غير المتوازنة للغاية في الإنتاج النهائي ، بسبب تقسيم العمل والمواهب والمهارات المختلفة للأنيميشن. لكن هذه المرة ، وبفضل هذه العمليات الثورية الجديدة ، اختفى هذا الخلل. لم تكن هناك حاجة إلى قطع الزوايا حتى مع وجود الأشخاص في الخلفية. انا معجب حقا
لا أعرف أي شيء عن الأفلام ، لذلك لا أفهم حقًا كيف فعلوا ذلك ، لكن يبدو أن الأمر استغرق منهم وقتًا طويلاً وجهدًا كبيرًا حقا
ما الذي فكرت به أولاً عندما جاءت المناقشات حول ما سيتبع فيلم دراغون بول سوبر برولي ؟
ركز الفيلم السابق برولي على القتال في مستوى جديد تمامًا. إذا كنا قد واصلنا على هذا النحو وكان الفيلم التالي هو فيلم قتالي آخر ، فقد كنا سنفقد الروح المرحة لدراغون بول. لذا هذه المرة ، اعتقدت أننا يجب أن نعود إلى موضوع أخف ، مع لحظات في حياة الشخصيات ، الذين سيواجهون بعد ذلك أزمة ثم معركة كبيرة
مشاهد القتال هذه رائعة ، وهي تقليدية في دراغون بول ، ودائماً ما أشاهدها عاطفياً. بفضل ذلك ، يمكنني كتابة "والآن تخوض هاتان الشخصيتان معركة كبيرة" في النص الأصلي ، ويمكنني أن أطمئن لأني أعلم أن هذه ستكون معركة رائعة
بالطبع ، هذه المرة كانت المعارك أكثر روعة. لن تكون قادرًا على النظر بعيدًا
ماذا كان هدفك في إبراز غوهان وبيكولو وجيش الشريط الأحمر؟
غوهان في الواقع أقوى من أي شخص آخر ... أو هكذا يقولون ، لكن في الآونة الأخيرة لم تتح له فرصة التألق
من أجل تحفيز غوهان ، يتطلب الأمر معلمه الموقر بيكولو بدلاً من والده غوكو. اعتقدت أنني سأحاول ولادة بطل خارق جديد ، ووضع هذين الاثنين في دائرة الضوء من خلال معاركهما الشديدة مع أندرويدز جاما
في هذا الفيلم ، نرى بيكولو في حياته اليومية وأجزاء مدهشة إلى حد ما من شخصيته. هل هناك عناصر إضافية لقصته تتجاوز ما يعرض في الفيلم؟
بيكولو شخصية معقدة نوعًا ما. في الأساس ، كان بيكولو دايماو الذي انفصل عن كامي الذي صنع دراغون بول الأرض. لكنه تعرض للضرب وهزم من قبل غوكو ، والطفل (أو بالأحرى استنساخه لنفسه) الذي تركه وراءه دخل إلى تنكايشي بودوكاي تحت اسم جيونيور لإخفاء هويته الحقيقية. بعد ذلك ، في وقت لاحق ضد فريزا ، اكتسب القوة من خلال الاندماج مع نايل ، ولاحقًا لا يزال يتحد مع كامي ، وهو ما يوصلنا إلى الآن
إنه ماض معقد لدرجة أنني أجد صعوبة في تذكره (يضحك)
معظم ناميكيين من النوع حكماء ، وأنواع الناميكيين المقاتلين مثل بيكولو نادرين
لا يزالون سلالة غامضة للغاية ، لذا فقد يكون الأمر بمثابة صداع حتى بالنسبة لي ، أنا المبتكر الأصلي
عرض غوهان وعائلته على بيكولو العيش معهم ، لكنه اختار العيش في الجبال المحيطة بدلاً من ذلك ، لأنه يحب الأماكن الهادئة. العيش بالقرب من مكان فيه مياه هو الموطن الطبيعي للناميكيين لسبب ما ، لديهم أسنان على الرغم من أنهم يشربون الماء فقط. كان هاتف بيكولو الذكي هدية إجبارية من فيدل. لديه مجموعة ألعاب من الحيوانات هدية من بان ابنة غوهان ، عندما أخذ بيكولو الهدايا تظاهر بالسعادة لعدم إيذائه لمشاعر بان ، حتى فيديل وغوهان يعتقدان حقا أنه يحب تلك الألعاب التي على شكل حيوانات
في الواقع ، بيكولو هو شخصيتي المفضلة. إنه دائمًا هادئ جدًا ، في الواقع قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها ثرثارًا ونشطًا للغاية
كيف ينظر غوهان وعائلته إلى بيكولو؟
لطالما كان لغوهان علاقة قوية مع بيكولو ، منذ أن تدرب معه عندما كان طفلاً صغيرًا. وترى فيديل وبان أيضًا أن بيكولو هو أحد أفراد العائلة الذي يمكنهم الاعتماد عليه أكثر من أي فرد آخر
لقد تخيلت الكثير من الشخصيات في هذا الفيلم. عند التفكير في تصميماتهم ، هل أردت تجربة أشياء جديدة أم لديك أشياء كان من الصعب إرضاءها؟
ربما يكون الأمر يتعلق أكثر بالذوق ، ولكن في مكان ما في القصة ، أصبحت اللياقة البدنية للشخصيات المحاربة وتعبيرات وجهها كبيرة جدًا ، لذلك أردت هذه المرة العودة إلى الأشياء بشكل أفضل قليلاً من حيث التصميم. لقد رسمت بالفعل قاعدة العدو أيضًا ، ثم اقترحوا علي المزيد من الأشياء المدهشة. أنا سعيد حقًا بالأشياء التي فعلوها والتي تتجاوز خيالي. هذا الفيلم مليء بصور كهذه
لم يخلع بيكولو حذائه أبدًا في أي سلسلة حتى الآن. كيف تبدو قدميه؟
هاه؟ لم يخلع حذائه قط؟ إنها مفاجأة بالنسبة لي أيضًا. أعتقد أنه نفس نوع الأقدام مثل أقدام الإنسان. لكن أظافر قدمه سوداء مثل أظافر أصابعه
تم تحريك الشخصيات التي رسمتها باستخدام تقنيات مختلفة عن ذي قبل: تم إنشاء نماذجهم أولاً ، ثم تمت إضافة الحركة. ما هو شعورك حيال رؤية هذه العملية؟
تم إعادة فحص معظم الشخصيات الرئيسية وتعديلها لعدد كبير من المرات. لم أرى العملية بعد ذلك ، لكن كان من المؤثر للغاية رؤية الحركات الحقيقية للشخصيات
ما رأيك في المخرج كوداما؟
لم أقابله شخصيًا أبدًا ، لكنني شعرت بسلوكه وأسلوبه الانتقائي من خلال محرري
عندما رأيت الأنيميشن لأول مرة ، فوجئت بشكل خاص بالتركيب والعرض والحركة ومشهد المطر
هل يمكنك إخبارنا بكيفية ظهور غاما 1 و 2 وإخبارنا بأفكارك حول تصميمهما. أيضا ، ما هو انطباعك بعد أن أدّى هيروشي كاميا ومامورو ميانو أصواتهم؟
تم إنشاء غاما سايبورغز بواسطة العبقري دكتور هيدو ، الذي يحلم بظهور بطل مبتذل. يجسد هذا التصميم القديم قليلاً صورة البطل الذي كان لدي عندما كنت صغيرًا. أعاد الاثنان الحياة بأصواتهما الرائعة والطريقة التي يتحركان بها كانت أكثر برودة مما كنت أتخيله
بالنسبة للأشخاص الذين شاهدوا الفيلم بالفعل ، ما الذي يجب أن ينتبهوا إليه للمرة الثانية؟
إنجازات الأنمي منذ عام 2013 كلها هي قصصي الأصلية (الإنمي هنا يقصد أكيرا أفلام دراغون بول) ، وهي مستمرة في الظهور. بالنسبة لأولئك الذين اكتشفوا دراغون بول معها ، قد يكون من الصعب فهم العلاقات المختلفة بين الشخصيات ، لذلك قد يحتاجون إلى التعرف على السلسلة أولا
ولكن بالنسبة لأولئك الذين هم على دراية بالسلسلة بالفعل ، يجب أن يكون المحتوى سهل الفهم من المشاهدة الأولى. والثاني ، من فضلكم فقط استمتعوا بالحركة والتفاصيل
ترجمة المقابلة من قبل وائل المسؤول عن قناة
